home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Windows News 2006 October / wn148cd2.iso / Windows / Travailler / RegAlyzer / regalyz.exe / {app} / Languages / Catala.ral < prev    next >
INI File  |  2005-12-13  |  21KB  |  386 lines
  1. [formAbout]
  2. bnOK=d'Acord
  3. Label1=Copyright ⌐ 2000-2003 Patrick M. Kolla. Reservats tots els drets
  4. labelCopyright=Copyright ⌐ 2000-2003 Patrick M. Kolla.
  5. memoCredits=Traducci≤ al catalα per Pep Isern%0D%0A
  6. labelCopyright2=Reservats tots els drets
  7.  
  8. [formBookmarks]
  9. bnCancel=Cancel╖lar
  10. bnOK=d'Acord
  11.  
  12. [formBookmarks.alBookmarks]
  13. aBookmarkAdd=Afegir marcador...
  14. aBookmarkDelete=Eliminar marcador
  15. aBookmarkRename=Canviar de nom marcador...
  16. aFolderAdd=Afegir carpeta...
  17. aFolderDelete=Eliminar carpeta
  18. aFolderExportOneLevel=Exportar un nivell
  19. aFolderExportRecursive=Exportaci≤ recursiva
  20. aFolderRename=Canviar de nom carpeta...
  21. aSortOneLevel=Ordenar un nivell
  22. aSortRecursive=Ordenaci≤ recursiva
  23.  
  24. [formEditInteger]
  25. bnCancel=Cancel╖lar
  26. bnOK=d'Acord
  27. labelDataBinary=Dades en Binari:
  28. labelDataDecimal=Dades en Decimal:
  29. labelDataHex=Dades en Hexadecimal:
  30. labelValue=Nom del valor:
  31.  
  32. [formEditMultiString]
  33. bnCancel=Cancel╖lar
  34. bnOK=d'Acord
  35. labelData=Dades del valor:
  36. labelValue=Nom del valor:
  37.  
  38. [formEditResourceRequirementsList]
  39. bnCancel=Cancel╖lar
  40. bnOK=d'Acord
  41. labelBusNumber=N·mero de Bus:
  42. labelInterfaceType=Tipus d'interfφcie:
  43. labelSlotNumber=N·mero d'slot:
  44. lvList.Items=Tipus%0D%0AAdreτa mφnima%0D%0AAdreτa mαxima%0D%0ALongitud%0D%0AAlinear%0D%0AOpcions%0D%0A
  45.  
  46. [formEditString]
  47. bnCancel=Cancel╖lar
  48. bnOK=d'Acord
  49. labelData=Dades del valor:
  50. labelValue=Nom del valor:
  51.  
  52. [formMain]
  53. sbar.Items=%0D%0A%0D%0A
  54.  
  55. [formMain.alMain]
  56. aAbout=Referent a...
  57. aBookmarksManage=&Administrar marcadors
  58. aFileConnectReg=Conectar-se al registre de &xarxa...
  59. aFileExit=&Sortir
  60. aFileOpenReg=Obrir &arxiu de registre...
  61. aHelpContents=Contingut
  62. aHelpIndex=═ndex
  63. aInfoDBRefreshEntry=Actualitzar
  64. aInfoDBSaveKeyInfo=Desar informaci≤ de clau
  65. aInfoDBSaveValueInfo=Desar informaci≤ de valor
  66. aInfoDBStoreEntry=Emmagatzemar
  67. aKeyAdd=&Nova clau...
  68. aKeyAddBookmark=Afegir a marcadors...
  69. aKeyBack=Anterior
  70. aKeyCopyPath=Copiar el nom de la clau al porta-retalls
  71. aKeyDelete=E&liminar clau
  72. aKeyExport=&Exportar...
  73. aKeyForward=Segⁿent
  74. aKeyImport=&Importar...
  75. aKeyJump=Anar a la clau...
  76. aKeyRefresh=A&ctualitzar
  77. aKeyRename=A&ctualitzar clau...
  78. aMenuHelp=Ajuda
  79. aSearch=&Cercar...
  80. aSecurityInformationExportToClipboard=Copiar la informaci≤ de seguretat al porta-retalls
  81. aSecurityInformationExportToFile=Exportar la informaci≤ de seguretat a un arxiu...
  82. aValueAdd=Nou
  83. aValueAddBEInteger=Valor numΦric (32 bit, el byte mΘs significatiu primer)
  84. aValueAddBinary=Dada binaria
  85. aValueAddExpandString=Cadena (amb placeholders)
  86. aValueAddFullResourceDescriptor=Descriptor de recursos detallat
  87. aValueAddInt64=Valor numΦric (64 bit)
  88. aValueAddInteger=Valor numΦric (32 bit)
  89. aValueAddLEInt64=Valor numΦric (64 bit, el byte menys significatiu primer)
  90. aValueAddLEInteger=Valor numΦric (32 bit, el byte menys significatiu primer)
  91. aValueAddLink=Enllaτ
  92. aValueAddMultiString=Cadena (multi-lφnia)
  93. aValueAddNone=Cap (tipus buit)
  94. aValueAddResourceList=Llista de recursos
  95. aValueAddResourceRequirementsList=Llista de requisits del recurs
  96. aValueAddString=Cadena
  97. aValueChange=&Canviar dades...
  98. aValueDelete=E&liminar valor
  99. aValueRename=&Canviar el nom del valor...
  100. aValueSelectAll=Sel╖leccionar-ho tot
  101. aSecurityInformationGrantAll=Donar drets a tothom en aquesta clau
  102.  
  103. [formMain.menuMain]
  104. miBookmarks=&Marcadors
  105. miEdit=&Editar
  106. miFile=&Arxiu
  107. miHelp=&?
  108. miLanguages=&Idioma
  109.  
  110. [formMain.panelMain.pcMain]
  111. tsData=Dades
  112. tsDatabaseInfo=Informaci≤ de la base de dades
  113. tsInfo=Informaci≤ de seguretat
  114.  
  115. [formMain.panelMain.pcMain.tsData]
  116. lvData.Items=Nom%0D%0ATipus%0D%0AValor%0D%0ATamany%0D%0A
  117. lvHexDump.Items=Posici≤%0D%0ABuidat%0D%0AText%0D%0A
  118.  
  119. [formMain.panelMain.pcMain.tsDatabaseInfo]
  120. labelInfoDBKey=Informaci≤ de la clau:
  121. labelInfoDBValue=Informaci≤ del valor:
  122.  
  123. [formMain.panelMain.pcMain.tsInfo]
  124. Panel2=Panell2
  125.  
  126. [formRegalyzer]
  127. sbar.Items=%0D%0A%0D%0A
  128.  
  129. [formRegalyzer.alMain]
  130. aAbout=Referent a...
  131. aBookmarksManage=&Administrar marcadors
  132. aFileConnectReg=Conectarse al registro de &red...
  133. aFileExit=&Sortir
  134. aFileOpenReg=O&brir arxiu de registre...
  135. aKeyAdd=&Nova clau...
  136. aKeyAddBookmark=Afegir a marcadors...
  137. aKeyBack=Anterior
  138. aKeyCopyPath=Copiar el nom de la clau al porta-retalls
  139. aKeyDelete=E&liminar clau
  140. aKeyExport=&Exportar...
  141. aKeyForward=Segⁿent
  142. aKeyImport=&Importar...
  143. aKeyJump=Anar a la clau...
  144. aKeyRefresh=A&ctualitzar
  145. aKeyRename=&Canviar de nom la clau...
  146. aSearch=&Cercar...
  147. aSecurityInformationExportToClipboard=Copiar la informaci≤ de seguritat al porta-retalls
  148. aSecurityInformationExportToFile=Exportar la informaci≤ de seguretat a un arxiu...
  149. aValueAdd=Nou
  150. aValueAddBEInteger=Valor numΦric (32 bit, big endian)
  151. aValueAddBinary=Dada binαria
  152. aValueAddExpandString=Cadena (amb placeholders)
  153. aValueAddFullResourceDescriptor=Descriptor de recursos detallat
  154. aValueAddInt64=Valor numΦric (64 bit)
  155. aValueAddInteger=Valor numΦric (32 bit)
  156. aValueAddLEInt64=Valor numΦric (64 bit, little endian)
  157. aValueAddLEInteger=Valor numΦric (32 bit, little endian)
  158. aValueAddLink=Enllaτ
  159. aValueAddMultiString=Cadena (multi-linia)
  160. aValueAddResourceList=Llista de recursos
  161. aValueAddResourceRequirementsList=Llista de requisits del recurs
  162. aValueAddString=Cadena
  163. aValueChange=&Canviar dada...
  164. aValueDelete=E&liminar valor
  165. aValueRename=&Canviar de nom valor...
  166.  
  167. [formRegalyzer.menuMain]
  168. miBookmarks=&Marcadors
  169. miEdit=&Editar
  170. miFile=&Arxiu
  171. miHelp=&?
  172. miLanguages=&Idioma
  173.  
  174. [formRegalyzer.panelMain.pcMain]
  175. tsData=Dades
  176. tsInfo=Informaci≤ de seguretat
  177.  
  178. [formRegalyzer.panelMain.pcMain.tsData]
  179. lvData.Items=Nom%0D%0ATipus%0D%0AValor%0D%0ATamany%0D%0A
  180. lvHexDump.Items=Posici≤%0D%0ABuidat%0D%0AText%0D%0A
  181.  
  182. [formRemoteConnect]
  183. bnCancel=Cancel╖lar
  184. bnOK=d'Acord
  185. bnSearch=&Cercar
  186. labelNamePrompt=Si us plau, entreu el nom de l'ordinador remot:
  187. labelRemoteInfo=Nota: Conectar-se al registre de xarxa nomΘs funcionarα si l'ordinador remot treballa sota Windows NT, 2000 ≤ XP, o bΘ Windows ME si el servei remot estα iniciat.
  188.  
  189. [Forms]
  190. formAbout=Informaci≤
  191. formBookmarks=Marcadors
  192. formEditInteger=Canviar dada numΦrica
  193. formEditMultiString=Canviar valor de multi-cadena
  194. formEditResourceRequirementsList=Mostrar la llista de requisits del recurs
  195. formEditString=Canviar dada de cadena
  196. formMain=RegAlyzer
  197. formRegalyzer=RegAlyzer
  198. formRemoteConnect=Connectarse al registro de xarxa
  199. formSearch=Cercar
  200.  
  201. [formSearch]
  202. bnCancel=Cancel╖lar
  203. bnSearch=Cercar
  204. bnStop=Aturar
  205.  
  206. [formSearch.alSearch]
  207. aReplace=&Reemplaτar
  208. aSearchResultsDeSelectAll=&Abandonar sel╖lecci≤
  209. aSearchResultsDeSelectData=Abandonar sel╖lecci≤ dels resultats tipus dada
  210. aSearchResultsDeSelectKeys=Abandonar sel╖lecci≤ dels resultats tipus clau
  211. aSearchResultsDeSelectValues=Abandonar sel╖lecci≤ dels resultats tipus valor
  212. aSearchResultsExport=Exportar...
  213. aSearchResultsExportAll=&Exportar-ho tot...
  214. aSearchResultsExportKeyContents=Opci≤: Exportar tambΘ els continguts dels resultats de la clau
  215. aSearchResultsExportSelected=Exportar &·nicament all≥ sel╖leccionat...
  216. aSearchResultsSelectAll=&Sel╖leccionar-ho tot
  217. aSearchResultsSelectData=Sel╖leccionar els resultats de tipus dada
  218. aSearchResultsSelectKeys=Sel╖leccionar els resultats de tipus clau
  219. aSearchResultsSelectValues=Sel╖leccionar els resultats de tipus valor
  220. aSearchStart=Cercar
  221.  
  222. [formSearch.pcSearch]
  223. tsByDate=... per data
  224. tsCriteria=Criteris de cerca
  225. tsReplace=Remplaτar
  226. tsResults=Resultats
  227.  
  228. [formSearch.pcSearch.tsByDate]
  229. cbByDateMode.Items=qualsevol data.%0D%0AdesprΘs de:%0D%0Aabans de:%0D%0Aentre:%0D%0Afora de:%0D%0A
  230. Label1=C&ercar claus que estan
  231. Label2=i
  232. labelByDate=C&ercar claus que estan
  233. labelByDateAnd=i:
  234. labelByDateOSInfo=Aquest criteri de cerca estα disponible nomΘs per a sistemes operatius Windows NT, Windows 2000 i Windows XP. Windows 9x i Me no suporten datas de claus de registre.
  235.  
  236. [formSearch.pcSearch.tsCriteria]
  237. cbSearchStyle.Items=Cerca simple de subcadenes%0D%0ACerca amb mαscares (*, ?)%0D%0ACerca booleana ( I -and- , O -or- , NO -not-)%0D%0A
  238. groupSearchDataTypes=Tipus de dades
  239. groupSearchFocus=Focus de la cerca
  240. groupSearchMisc=Altres opcions
  241. groupSearchRange=Abast de la cerca
  242. labelSearchFor=Cercar &per:
  243. labelSearchStyle=E&stil de cerca
  244. cbSearchStyle=Cerca simple de subcadenes
  245.  
  246. [formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchDataTypes]
  247. cbDataTypeBinary=Dades &binaries
  248. cbDataTypeNumerics=&NumΦrics
  249. cbDataTypeStrings=&Cadenes
  250.  
  251. [formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchFocus]
  252. cbFocusData=&Dades
  253. cbFocusKeys=&Claus
  254. cbFocusValues=&Valors
  255.  
  256. [formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchMisc]
  257. cbHighSpeed=Cerca rαpida
  258. cbIgnoreCase=&Ignorar cas
  259.  
  260. [formSearch.pcSearch.tsCriteria.groupSearchRange]
  261. rbRangeComplete=&Tot el registre
  262. rbRangeKey=┌nica&ment aquesta clau
  263.  
  264. [formSearch.pcSearch.tsReplace]
  265. groupReplaceMisc=Altres opcions
  266. labelReplaceLimitations=Si us plau, sel╖leccioneu les entrades que s'haurien d'incloure en la substituci≤ a la pestanya de resultats. La substituci≤ nomΘs funcionarα per a noms de claus, valors i dades de tipus cadena.
  267. labelReplaceNew=Amb el text:
  268. labelReplaceSource=Reemplaτar aix≥:
  269.  
  270. [formSearch.pcSearch.tsReplace.groupReplaceMisc]
  271. cbReplaceIgnoreCase=&Ignorar cas
  272. cbReplaceOverwrite=Sobreescriure
  273. cbReplaceOverwriteKeys=Sobreescriure les claus existents
  274. cbReplaceOverwriteValues=Sobreescriure els valors existents
  275.  
  276. [formSearch.pcSearch.tsResults]
  277. lvResults.Items=Clau%0D%0AValor%0D%0ADades%0D%0A
  278.  
  279. [Images]
  280. Flag16=424D360500000000000036040000280000001000000010000000010008000000000000010000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFD67FB67FB67FB67FB67FB67FB67FBFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD%0D%0A
  281. Flag32=424D360800000000000036040000280000002000000020000000010008000000000000040000C40E0000C40E0000000000000000000000000000000080000080000000808000800000008000800080800000C0C0C000C0DCC000F0CAA6000020400000206000002080000020A0000020C0000020E00000400000004020000040400000406000004080000040A0000040C0000040E00000600000006020000060400000606000006080000060A0000060C0000060E00000800000008020000080400000806000008080000080A0000080C0000080E00000A0000000A0200000A0400000A0600000A0800000A0A00000A0C00000A0E00000C0000000C0200000C0400000C0600000C0800000C0A00000C0C00000C0E00000E0000000E0200000E0400000E0600000E0800000E0A00000E0C00000E0E00040000000400020004000400040006000400080004000A0004000C0004000E00040200000402020004020400040206000402080004020A0004020C0004020E00040400000404020004040400040406000404080004040A0004040C0004040E00040600000406020004060400040606000406080004060A0004060C0004060E00040800000408020004080400040806000408080004080A0004080C0004080E00040A0000040A0200040A0400040A0600040A0800040A0A00040A0C00040A0E00040C0000040C0200040C0400040C0600040C0800040C0A00040C0C00040C0E00040E0000040E0200040E0400040E0600040E0800040E0A00040E0C00040E0E00080000000800020008000400080006000800080008000A0008000C0008000E00080200000802020008020400080206000802080008020A0008020C0008020E00080400000804020008040400080406000804080008040A0008040C0008040E00080600000806020008060400080606000806080008060A0008060C0008060E00080800000808020008080400080806000808080008080A0008080C0008080E00080A0000080A0200080A0400080A0600080A0800080A0A00080A0C00080A0E00080C0000080C0200080C0400080C0600080C0800080C0A00080C0C00080C0E00080E0000080E0200080E0400080E0600080E0800080E0A00080E0C00080E0E000C0000000C0002000C0004000C0006000C0008000C000A000C000C000C000E000C0200000C0202000C0204000C0206000C0208000C020A000C020C000C020E000C0400000C0402000C0404000C0406000C0408000C040A000C040C000C040E000C0600000C0602000C0604000C0606000C0608000C060A000C060C000C060E000C0800000C0802000C0804000C0806000C0808000C080A000C080C000C080E000C0A00000C0A02000C0A04000C0A06000C0A08000C0A0A000C0A0C000C0A0E000C0C00000C0C02000C0C04000C0C06000C0C08000C0C0A000F0FBFF00A4A0A000808080000000FF0000FF000000FFFF00FF000000FF00FF00FFFF0000FFFFFF00FDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDF9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9F9FDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFBFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFDFD%0D%0A
  282.  
  283. [Main]
  284. FontCharset=1
  285. FontName=MS Sans Serif
  286. FontSize=8
  287. HelpFile=Help\English.chm
  288. LanguageName=Catalα
  289. Use=Fer servir l'idioma catalα
  290.  
  291. [Messages]
  292. BookmarkFolderAddCaption=Si us plau, entreu el nom de la nova carpeta
  293. BookmarkFolderAddTitle=Nou nom de carpeta
  294. BookmarkFolderDefaultName=Nova carpeta
  295. BookmarkFolderDeleteCaption=De deb≥ voleu eliminar aquesta carpeta?
  296. BookmarkFolderRenameCaption=Si us plau, entreu un nom nou per la carpeta
  297. BookmarkFolderRenameTitle=Canviar el nom de la carpeta
  298. BookmarkItemAddCaption=Si us plau, entreu el nom del nou marcador
  299. BookmarkItemAddLocationCaption=Si us plau, entreu la ubicaci≤ on apuntarα el nou marcador
  300. BookmarkItemAddLocationTitle=Nova localitzaci≤ del marcador
  301. BookmarkItemAddTitle=Nou nom del marcador
  302. BookmarkItemDefaultName=Nou marcador
  303. BookmarkItemDeleteCaption=De deb≥ voleu eliminar aquest marcador?
  304. BookmarkItemRenameCaption=Si us plau, entreu un nom nou pel marcador:
  305. BookmarkItemRenameTitle=Canviar el nom del marcador
  306. ConfirmCopyOverwrite=Ja existeix un valor amb aquest nom ("%%s") a la clau de destφ. De deb≥ voleu sobreescriure'l?
  307. ConfirmKeyDelete=De deb≥ voleu eliminar aquesta clau ("%%%%s")?
  308. ConfirmValueDelete=De deb≥ voleu eliminar aquest valor ("%%%%s")?
  309. DialogConfirmImport=De deb≥ voleu importar aquest arxiu?
  310. DialogDataBinaryZero=(Dada binaria de longitud zero)
  311. DialogDataError=(Error mentre es llegien les dades)
  312. DialogDataNotDefined=(Dades no definides)
  313. DialogDataNotSupported=(Tipus de dada no suportada)
  314. DialogJumpToKeyCaption=Si us plau, entreu la clau on voleu anar:
  315. DialogJumpToKeyTitle=Anar a la clau
  316. DialogNewKeyCaption=Si us plau, entreu un nom per la nova clau:
  317. DialogNewKeyDefault=Nova clau
  318. DialogNewKeyTitle=Nova clau
  319. DialogNewValueBinaryCaption=Si us plau, entreu un nom pel nou valor binari
  320. DialogNewValueBinaryDefault=Nova dada binaria
  321. DialogNewValueBinaryTitle=Nova dada binaria
  322. DialogNewValueCaption=Si us plau, entreu un nom pel nou valor:
  323. DialogNewValueDefault=Nou valor
  324. DialogNewValueNumericCaption=Si us plau, entreu un nom pel nou valor numΦric:
  325. DialogNewValueNumericDefault=Nou numΦric
  326. DialogNewValueNumericTitle=Nou valor numΦric
  327. DialogNewValueStringCaption=Si us plau, entreu un nom pel valor de la nova cadena:
  328. DialogNewValueStringDefault=Nova cadena
  329. DialogNewValueStringTitle=Nou valor de la cadena
  330. DialogNewValueTitle=Nou valor
  331. DialogRenameKeyCaption=Si us plau, entreu un nom nou per aquesta clau:
  332. DialogRenameKeyTitle=Canviar el nom de la clau ("%%s")
  333. DialogRenameValueCaption=Si us plau, entreu el nou nom per aquest valor:
  334. DialogRenameValueTitle=Canviar el nom del valor ("%%s")
  335. DialogSearchFinished=Ha finalitzat la cerca amb %%d resultats.
  336. DialogSearchFocusAll=Cercar en tot el registre.
  337. DialogSearchFocusLimited=Cerca limitada a %%s.
  338. DialogSearchHighSpeedStatus=Si us plau, sigueu pacients...
  339. DialogSearchReplaceStatus=S'ha reemplaτat %%s ocurrΦncies.
  340. DialogSearchStatus=Cercant %%s
  341. DialogSearchStopped=S'ha aturat la cerca.
  342. DialogValueDefault=(Predeterminat)
  343. DragDropCopyStatus=Copiant valor(s) en %%s...
  344. DragDropKeyCopyStatus=Copiant clau %%s en %%s...
  345. DragDropKeyMoveStatus=Movent clau %%s en %%s...
  346. DragDropMoveStatus=Movent valor(s) a %%s...
  347. DragDropValueCopyStatus=Copiant valor(s) en %%s...
  348. DragDropValueMoveStatus=Movent valor(s) a %%s...
  349. DragDropWrongRootKeyWarning=No es poden moure claus entre diferents claus arrel (de moment)!
  350. MyComputer=El meu ordinador
  351. RemoteConnectCaption=Si us plau, entreu el nom de l'ordinador remot:
  352. RemoteConnectTitle=Connectar-se al Registre remot
  353. WarningComplicatedDataType=RegAlyzer pot afegir un valor d'aquest tipus, per≥ ·nicament pot ser editat de forma binaria.%0D%0AUnes dades err≥nies podrien causar que Regedit de Windows es pengΘs.%0D%0A┐Quiere continuar?
  354. RemoteErrorAccessDenied=No teniu accΘs al recurs de xarxa.
  355. RemoteErrorAlreadyAssigned=Aquest dispositiu ja estα connectat
  356. RemoteErrorBadDevice=El dispositiu especificat no Θs vαlid
  357. RemoteErrorBadNetName=El format del recurs de xarxa no Θs vαlid
  358. RemoteErrorBadProfile=El perfil d'usuari s'ha especificat en un format incorrecte.
  359. RemoteErrorBadProvider=L'adreτa de xarxa no coincideix amb cap prove∩dor de serveis de xarxa.
  360. RemoteErrorBusy=L'enrutador o el prove∩dor estan col╖lapsats. Si us plau, reintenteu-ho en uns segons.
  361. RemoteErrorInvalidPassword=La contrasenya que heu entrat no Θs vαlida en aquest recurs.
  362. RemoteErrorNoNetwork=La xarxa no estα disponible.
  363. RemoteErrorNoNetOrBadPath=La xarxa no s'ha inicialitzat o l'adreτa especificada no pot ser usada.
  364.  
  365. [Dialogs]
  366. ButtonAll=Tot
  367. ButtonCancel=Cancel╖la
  368. ButtonHelp=Ajuda
  369. ButtonIgnore=Ignora
  370. ButtonNoToAll=No a tot
  371. ButtonOK=d'Acord
  372. ButtonAbort=Abandona
  373. ButtonRetry=Reintentar
  374. ButtonYes=Sφ
  375. ButtonYesToAll=Sφ a tot
  376. DialogTitleConfirmation=Confirmaci≤
  377. DialogTitleCustom=Personalitzat
  378. DialogTitleInformation=Informaci≤
  379. DialogTitleWarning=Avφs
  380.  
  381. [formMain.panelMain.pcMain.tsDatabaseInfo.labelInfoDBKey]
  382. bnInfoDBSaveKeyInfo.Hint=No disponible en BartPE
  383.  
  384. [formMain.panelMain.pcMain.tsDatabaseInfo.labelInfoDBValue]
  385. bnInfoDBSaveValueInfo.Hint=No disponible en BartPE
  386.